1
00:00:15,240 --> 00:00:21,760
சரி, பர்கர் கிடைத்தது, கிடைத்தது, கிடைத்தது
சூடான நாய்கள். பானங்கள் கிடைத்தது.

2
00:00:46,419 --> 00:00:49,020
சரியானது. அம்மா சாலட் வேலை செய்கிறாள்
இப்போதே.

3
00:00:50,360 --> 00:00:51,360
செரீனா எங்கே?

4
00:00:55,040 --> 00:00:56,040
செரீனா!

5
00:00:56,700 --> 00:00:57,700
செரீனா!

6
00:01:00,100 --> 00:01:02,320
இறுதியாக. ஒருவேளை அவள் இப்போது உங்களுக்கு உதவலாம்.

7
00:01:09,340 --> 00:01:11,520
அது என்ன, சித்தி?

8
00:01:13,360 --> 00:01:15,600
செரீனா, ஜெபர்சன்ஸ் எவரும் இங்கு வருவார்கள்
நிமிடம்.

9
00:01:16,200 --> 00:01:20,700
மேலும்... இங்கே எல்லோரும் உதவி செய்கிறார்கள்
பொருட்களை வெளியே. என்ன செய்கிறாய்? நீங்கள்

10
00:01:20,700 --> 00:01:21,700
கூட அனைத்து உதவி.

11
00:01:21,840 --> 00:01:23,860
நீங்கள் மிகவும் அழுத்தமாக இருக்கிறீர்கள், அப்பா.

12
00:01:24,940 --> 00:01:25,940
என்னால் உதவ முடியாது.

13
00:01:30,460 --> 00:01:31,720
நான் தொத்திறைச்சிகளை எடுக்க வேண்டும்.

14
00:01:38,080 --> 00:01:39,360
நீங்கள் மிகவும் அழுத்தமாக இருக்கிறீர்கள்.

15
00:01:40,940 --> 00:01:42,520
உங்களுக்கு என்ன உதவி தேவை, அப்பா?

16
00:01:51,470 --> 00:01:52,550
இது பரவாயில்லை, அப்பா?

17
00:01:55,390 --> 00:01:56,510
நான் எப்படி இல்லை என்று சொல்ல முடியும்?

18
00:01:57,070 --> 00:02:01,230
நீங்கள் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஜெபர்சன்ஸ் இங்கு வருவதற்கு சற்று முன்.

19
00:02:06,910 --> 00:02:07,910
அது எப்படி?

20
00:02:15,650 --> 00:02:19,290
நீங்கள் மிகவும் பெரியவர்.

21
00:02:22,300 --> 00:02:23,300
எரிகிறது.

22
00:02:27,360 --> 00:02:29,120
ஓ, ஃபக்.

23
00:02:29,580 --> 00:02:30,940
இப்போது நன்றாக இருக்கிறதா?

24
00:02:50,570 --> 00:02:51,850
நான் மிகவும் குறும்புக்காரன், இல்லையா?

25
00:02:53,110 --> 00:02:54,490
ஓ, நீங்கள் என்னை சிக்கலில் சிக்க வைக்கப் போகிறீர்கள்.

26
00:02:55,830 --> 00:02:57,390
நான் மட்டும் பிடிபட வேண்டும்.

27
00:03:03,370 --> 00:03:04,750
ஓ, அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

28
00:03:24,390 --> 00:03:26,010
நான் நன்றாக இருக்கிறேனா, அப்பா?

29
00:03:27,370 --> 00:03:28,390
மிகவும் நல்லது.

30
00:03:33,470 --> 00:03:36,970
ஒருவேளை நான் அதை என் வாயில் வைக்கலாம்.

31
00:03:48,840 --> 00:03:49,920
கிரில்லின் பின்னால் மறைக்கவும்.

32
00:06:12,680 --> 00:06:14,580
அவளுக்கு கொஞ்சம் கவனிப்பு தேவை. நீங்கள் தோழர்களே
நல்லது செய்கிறதா?

33
00:06:14,920 --> 00:06:15,920
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக.

34
00:06:16,520 --> 00:06:19,740
ஓ, அந்த மசாலா உண்மையானது போல் தெரிகிறது
ஒப்பந்தம்.

35
00:06:20,000 --> 00:06:21,540
தேய்க்க உங்களுக்கு ஏதாவது உதவி தேவையா?

36
00:06:23,420 --> 00:06:25,140
இல்லை, தேய்த்தல் நன்றாக இருக்கிறது.

37
00:06:26,560 --> 00:06:28,480
சரி, நான் உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.

38
00:06:28,960 --> 00:06:32,320
ஆமாம், நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
சமையலறை மற்றும் உங்கள் தாய்க்கு உதவுங்கள்.

39
00:06:33,340 --> 00:06:34,880
அச்சச்சோ, நாப்கின் விழுந்தது.

40
00:07:39,660 --> 00:07:41,260
நான் பயனற்ற உணர்வை வெறுக்கிறேன், அப்பா.

41
00:07:41,660 --> 00:07:42,920
நான் இதைச் செய்வது சரியா?

42
00:07:46,080 --> 00:07:47,080
சரி,

43
00:07:47,960 --> 00:07:59,200
தோழர்களே.

44
00:07:59,580 --> 00:08:04,680
அதனால், எனக்கு நல்ல செய்தியும் கெட்ட செய்தியும் கிடைத்தது. நல்லது
ஜெபர்சன்ஸ் ஒரு ஆகப் போகிறார் என்பது செய்தி

45
00:08:04,680 --> 00:08:05,680
கொஞ்சம் தாமதம்.

46
00:08:06,260 --> 00:08:08,220
கெட்ட செய்தி அப்பா, நீங்கள்...

47
00:08:08,570 --> 00:08:11,850
பார்பிக்யூ போன்ற வாசனை. அம்மா சொல்கிறாள்
அவர்கள் இங்கு வருவதற்கு முன் மாற்றிக் கொள்ளுங்கள்.

48
00:08:12,790 --> 00:08:15,050
நீங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். நாப்கின் கிடைத்தது.

49
00:08:15,370 --> 00:08:18,770
நான் பர்கர்களைப் பார்ப்பேன். நீங்கள் செல்லலாம்
உள்ளே.

50
00:08:22,250 --> 00:08:23,570
நல்லது செய்வது. பார்ட்டி.

51
00:09:46,969 --> 00:09:48,490
நீங்கள் எவ்வளவு ஈரமாக இருக்கிறீர்கள்?

52
00:09:48,910 --> 00:09:49,930
அவ்வளவு ஈரம்.

53
00:10:23,820 --> 00:10:24,940
நான் மூச்சிரைக்க வேண்டுமா?

54
00:10:26,460 --> 00:10:28,280
சரி, நீங்கள் செல்வீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
பார்க்க.

55
00:10:29,940 --> 00:10:31,060
நீங்கள் அவர்களை விரும்புகிறீர்களா?

56
00:10:32,100 --> 00:10:33,900
அவர்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
கவர்.

57
00:10:35,480 --> 00:10:36,480
ஒன்றுமில்லை.

58
00:10:55,280 --> 00:10:56,280
நான் உங்கள் அழுக்கு ரகசியம்.

59
00:14:25,040 --> 00:14:26,360
அதைத் தொடர்ந்து செய்து வாருங்கள்.

60
00:37:27,400 --> 00:37:28,400
துள்ளிக் கொண்டே இருங்கள்.

61
00:38:16,620 --> 00:38:17,620
ஓ, அப்பா.

62
00:39:40,110 --> 00:39:41,110
செரீனா அங்கு சிரிக்கிறார்?

63
00:39:41,350 --> 00:39:43,650
செரீனா? இங்கே செரீனா இல்லை.

64
00:39:44,170 --> 00:39:46,650
ஒரு நிமிடம் அவனைத் தடுத்து நிறுத்து.

65
00:39:47,290 --> 00:39:48,290
சரி.

66
00:39:51,510 --> 00:39:52,930
ஒரு நிமிடத்தில் என்னை வரச் செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

67
00:39:55,150 --> 00:39:56,370
என்னை மரினேட் செய்யுங்கள், பெண் அப்பா.

68
00:40:40,650 --> 00:40:44,750
அப்பா, நீங்கள் அணிய வேண்டும் என்று அம்மா விரும்புகிறார் என்று நினைக்கிறேன்
நீல போலோ. நீங்கள் அதில் மிகவும் சூடாகத் தெரிகிறீர்கள்.